Autonomous path-to-path movement for a vehicle with mecanum wheels