Planning visualization during rail possessions