A model for cell migration in non-isotropic fibrin networks with an application to pancreatic tumor islets