Nonlinear damping in graphene nanodrum resonators