Testing of coatings and materials for jet engine components in simulated operational environments