Magnon polarons in the spin seebeck effect