Residue-free plasma etching of polyimide coatings for small pitch vias with improved step coverage