Precise LEO space radiation monitoring using the Space RadMon-NG payload