Comparison of co-located independent ground-based middle atmospheric wind and temperature measurements with numerical weather prediction models