Geometric effects on the flux and polarization signals of Jupiter-sized exoplanets