Sparse Sensing for Statistical Inference: Theory, Algorithms, and Applications