Instantaneous Flow Reconstruction from Particle Trajectories with Vortex-in-Cell