Lagrangian Droplet Dynamics in the Subsiding Shell of a Cloud Using Direct Numerical Simulations