The ‘dead zone’ and the architecture of transgression