Reducing payload motion during offshore operations