Upscaling of fractured oil reservoirs using homogenization including non-equilibrium capillary pressure and relative permeability