Nonconvexity of private capacity and classical environment-assisted capacity of a quantum channel