Influence of Crystal Structure, Encapsulation, and Annealing on Photochromism in Nd Oxyhydride Thin Films