Intercalation-based single-molecule fluorescence assay to study DNA supercoil dynamics