Understanding the effect of socio-economic characteristics and psychosocial factors on household water treatment practices in rural Nepal using Bayesian Belief Networks