Approaching ultrastrong coupling in transmon circuit QED using a high-impedance resonator