Optimizing Urban Road Networks for Automated Driving