Optimal control of combined chemo-radiation therapy treatments for improving cancer care