Integrative modeling of inhibitor response in breast cancer cells