State Observer data assimilation for RANS with time-averaged 3D-PIV data