Unified double- and single-sided homogeneous Green's function representations