Flexible Coordination Support for Diagnosis Teams in Data-Centric Engineering Tasks