High-resolution PIV measurements of a transitional shock wave–boundary layer interaction