Transnational cooperation over the public-private divide: the challenges of co-regulation