Measuring and modelling overwash hydrodynamics on a barrier island