Spanwise flow structures within a laminar separation bubble on an airfoil