Dynamics of resonant low-frequency waves over a schematized fringing coral reef