Shifting responsibilities in housing management and building regulations