Hyperbolic grid generation with BEM source terms