Dynamic Pile Response During Vibratory Driving and Modal-Based Strain Field Mapping