Vessel routing for sweeping of marine litter in a port area