Universal aspects of small-scale motions in non-equilibrium turbulent channel flow