Familiarising the unknown