Deep sub-wavelength metrology for advanced defect classification