Motions of a small vessel operating in waves at Horns Rev near Denmark