Modelling episodic induced seismicity with poroelastic dynamic rupture and large-scale wavefield propagation