Aliovalent Calcium Doping of Yttrium Oxyhydride Thin Films and Implications for Photochromism