Revealing operando transformation dynamics in individual Li-ion electrode crystallites using X-Ray Microbeam Diffraction