Molecular simulation of gas adsorption and diffusion in a breathing MOF using a rigid force field