A note on the modelling of lubrication forces in unresolved simulations