Optimizing smart waste collection through container selection