Bayesian estimation of discretely observed multi-dimensional diffusion processes using guided proposals