SiGe growth on patterned Si(001) substrates: Surface evolution and evidence of modified island coarsening