Correlation inequalities and applications to vector-valued Gaussian random variables and fractional Brownian motion