Applicability of short-term accelerated biofouling studies to predict long-term biofouling in reverse osmosis membrane systems